近期不少《英雄联盟手游》国内玩家发现，自己常玩的日服客户端界面突然自动切换为中文，这一意料之外的变动让玩家们集体懵圈，不少人调侃自己为了玩日服练了两年的散装日语，这下直接“白学”，相关趣味吐槽在游戏社群引发大量共鸣，也有不少玩家询问日服变中文的具体原因，以及该如何进行界面调整。
最近不少《英雄联盟手游》的老玩家遭遇了一件“离谱又好笑”的事：自己辛辛苦苦用日区账号下载、啃了两年日语生肉的“纯正日服”，上线突然弹出了简体中文的登录提示——从排位入口到商城界面，从活动规则到队友聊天框，全是熟悉的中国话，不少人第一反应是“我手滑登错国服号了？”
“我特意翻的墙、办的日本手机号，合着我玩了两年的其实是国服日区分服？”有玩家在论坛晒出全中文的日服界面截图，配文充满了荒诞感。
熟悉LOL手游的玩家都知道,早在国服还在等待版号的“蛮荒时期”，大量等不及的国内玩家就纷纷涌入了上线更早的海外服务器，其中日服因为延迟低、福利厚道、账号注册门槛不高，成了不少人的首选。
但那时候玩日服的“门槛”也真不低：界面全是片假名平假名，为了找排位入口，不少人硬生生背下了「ランクマッチ」（排位赛）、「チームファイト」（团战）这些半生不熟的日语单词；跟队友沟通更费劲，要么靠散装英语报点，要么靠表情和信号猜意思，甚至有人为了装成本地玩家，特意存了一备忘录日语常用语——打输了就复制粘贴骂人的话，打赢了就发「おめでとう」（恭喜），主打一个“沉浸式海外服体验”。
后来国服正式上线,还是有不少玩家留在日服：要么是舍不得自己氪了不少的老账号，要么是觉得日服排位环境更轻松、皮肤福利更良心，还有人纯粹是为了“躲”国服里的低龄玩家，觉得海外服玩家水平更整齐。
结果这次的“一键汉化”，直接把所有人的“海外服滤镜”打碎了。
有玩家测试后发现,并不是日服被“国服接管”了，而是LOL手游国际服在最新版本更新中，全区域开放了官方简体中文支持——只要你的手机系统语言是简体中文，不管下载的是日服、韩服还是东南亚服客户端，登录后都会自动适配成简体中文界面，甚至连聊天输入法都默认弹出中文键盘，说白了，不是“日服变中文了”，是官方终于给海外服补了原生中文，之前国内玩家靠第三方汉化插件、改系统语言卡bug才能实现的功能，现在直接光明正大能用了。
消息传开后,玩家圈直接炸了，各种吐槽笑到肚子疼： 有“装日本人”装了两年的玩家当场破防：“刚才排到个打野0-5，我刚复制好日语骂人的话准备发，结果他先打了句‘中路你瞎啊不会报miss？’我当场删了日语输入框，跟他对骂了十分钟。” 有当初为了玩游戏学日语的玩家哭笑不得：“我为了看懂日服界面，特意报了个日语入门班，现在刚学到N3，你告诉我游戏有官方中文了？学费能找拳头报销吗？” 还有人精准吐槽日服的玩家构成：“以前我以为日服10个玩家里有3个国人，现在中文一开，好家伙9个都是自己人，剩下1个韩国人在公屏发问号，懵圈怎么全是中文。”
当然也有不少玩家觉得“终于熬出头了”：以前打排位想让队友让位置，要连比划带发半天表情，现在直接打“五楼打野带飞，不给就送”，沟通效率直接拉满；之前看不懂活动说明，怕错过免费皮肤和精粹，现在所有规则一目了然，终于不用再靠翻译软件瞎猜。
也有玩家担心：用中文会不会被封号？毕竟之前用第三方汉化插件的玩家，不少都收到过封号警告，这点其实可以放心——这次的简体中文是拳头官方实装的合规功能，属于游戏自带的语言选项，不会有任何封号风险，如果有玩家还是想体验原版日语界面，也可以在设置-语言里手动切回，操作非常方便。
其实仔细想想,“日服变中文”这件事，本身就是国内玩家影响力的体现——据非官方统计，LOL手游日服的国内玩家占比早就超过了半数，官方顺势开放简体中文，说白了也是顺水推舟，讨好占比最高的核心玩家群体。
只是苦了那些当初为了“沉浸式日服体验”做足功课的玩家：好不容易练会的散装日语、存了满满一备忘录的日语话术，现在全没用武之地了。
你有没有过玩海外服啃生肉的经历？这次LOL手游日服变中文，你是觉得更方便了，还是觉得“没那味儿了”？欢迎在评论区聊聊~
